No. 22　Shall

　そこで、イエスは彼に言われた。
　「『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』
　これがたいせつな第一の戒めです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（マタイの福音書　22章37-38節）

　Jesus said to him, " 'You shall love the Lord your God with all your heart,
　with all your soul, and with all your mind.'
　This is the first and great commandment."
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Matthew 22:37-38)

これは「律法の中で大切な戒めはどれですか。」との問いにイエス様が
お答えになられた箇所です。
"'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul,
and with all your mind.'"ここで使われている "shall" ですが、このことばは
使い方によって、意味合いが大きく変わる助動詞です。
映画のタイトルで有名な "Shall we dance?"は踊りましょうか？という意味で
「・・・しましょうか？」という柔らかい表現になります。
しかし、命令形として強い表現で用いられる場合は、「何としてでも」「・・・なければ
ならない」という意味になります。
イエス様が語られた「たいせつな第一の戒め」は「何としてでも」「なにはともあれ」
『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』です。
今月、私たちの教会にこのみことばが与えられました。
イエス様のご命令に従って、全身全霊をもって、まず、主なる神を愛する歩みを
していけますようにと切に祈ります。